1
00:00:04,009 --> 00:00:09,989
Se eu olhar para você à distância, eu
quase consigo ver um soldado. Mas o que eu sou

2
00:00:09,990 --> 00:00:12,400
me perguntando agora é: o que você
vestir-se como?

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,070
Você pode ser mais específico, senhor?

4
00:00:16,430 --> 00:00:17,480
Como?

5
00:00:17,750 --> 00:00:22,470
Como Shrek. Não, eu comprei essa fantasia em
uma loja de Halloween. Isso é verde raivoso.

6
00:00:23,020 --> 00:00:28,079
Ogro do pântano. Coronel, as tropas têm
escolhido para assistir Shrek no dia 17

7
00:00:28,080 --> 00:00:32,298
noite de cinema. Estou vestido como um zangado
ogro verde do pântano. Agora, se alguém fosse

8
00:00:32,299 --> 00:00:35,719
se vista como Shrek, talvez eles fizessem isso
porque o filme é um evento cultural

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
por uma geração inteira.

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,740
Tire os pés da minha mesa.

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,340
Oficialmente, a partir de agora, Major, Shrek está
banido nesta base.

12
00:00:46,580 --> 00:00:47,720
Confirmado, senhor. Multar.

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,300
Acho que podemos assistir Shrek 2. Shrek 2 é
banido. Shrek 3, banido.

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,779
O que? Existe um Shrek 4? Porque é
banido.

15
00:00:53,780 --> 00:00:54,599
Para sempre depois.

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,480
O que? Shrek 4. Chama-se Shrek para sempre
Depois.

17
00:00:57,740 --> 00:00:58,820
Bem, não nesta base.

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,770
Ei! Vamos agora! Será que a Constituição
mesmo permitir isso?

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,560
OK. Bye Bye. Ótimo.

20
00:01:05,740 --> 00:01:07,660
Pronto para a próxima reunião? Sim, claro.

21
00:01:07,661 --> 00:01:08,619
O que é?

22
00:01:08,620 --> 00:01:11,030
O especialista Gideon está vestido de gigante
burro.

23
00:01:32,759 --> 00:01:36,249
Por que você está tentando impressioná-la? Ela é
apenas um general canadense da OTAN.

24
00:01:36,250 --> 00:01:39,459
General Martin está vindo aqui no meu
convite. Você entende isso, certo?

25
00:01:39,460 --> 00:01:42,960
que seus últimos três pupilos são todos
tenentes-generais agora?

26
00:01:43,200 --> 00:01:44,250
Ok, relaxe.

27
00:01:44,460 --> 00:01:47,500
O que você tem nessa pasta me ame?
É uma loucura.

28
00:01:47,800 --> 00:01:49,820
A maioria dos soldados coloca seu currículo.

29
00:01:49,821 --> 00:01:53,259
Você tem a arte do seu jardim de infância ou
alguma coisa aí? Não voltou

30
00:01:53,260 --> 00:01:55,039
tão longe. Começou, tipo, no meio
escola.

31
00:01:55,040 --> 00:01:58,940
Pai, eu apreciaria se você fosse
no seu melhor comportamento, sabe? Não,

32
00:01:59,020 --> 00:02:01,080
tipo, piadas do Canadá ou algo assim.

33
00:02:01,081 --> 00:02:04,379
Estúpido. Eu fiz uma piada de candidato
ainda? Eles são uma estratégia importante

34
00:02:04,380 --> 00:02:05,430
parceiro. OK.

35
00:02:05,620 --> 00:02:06,670
Aí vem ela.

36
00:02:07,020 --> 00:02:09,430
O que ela vai te ensinar? Como fazer
pedir desculpas?

37
00:02:09,431 --> 00:02:10,799
Apenas disse pare.

38
00:02:10,800 --> 00:02:14,410
Bem, talvez ela te apresente
Papai Noel se você tiver sorte. Parar. Oh.

39
00:02:14,980 --> 00:02:16,030
General Martinho.

40
00:02:16,220 --> 00:02:17,800
Bem, olá, Nico.

41
00:02:18,500 --> 00:02:19,880
Você deve ser o famoso Quinn.

42
00:02:20,340 --> 00:02:23,940
Os rumores são verdadeiros. Eu poderia sentir o seu cheiro
queijo da base meio clique.

43
00:02:24,180 --> 00:02:25,780
General Martin, é uma honra.

44
00:02:26,120 --> 00:02:30,440
O Canadá é, obviamente, um dos nossos países mais
importantes parceiros estratégicos.

45
00:02:31,420 --> 00:02:35,460
Somos grandes fãs do Canadá. Bem-vindo. Pode
Eu trago café ou chá para você?

46
00:02:35,920 --> 00:02:38,480
Cafeínas para os desmotivados. eu gostaria
um passeio.

47
00:02:43,900 --> 00:02:47,979
Este é o nosso site de treinamento urbano com
equipamentos de última geração para

48
00:02:47,980 --> 00:02:49,560
nossas tropas para qualquer situação.

49
00:02:50,000 --> 00:02:54,659
Edifícios simulados para entrada forçada
exercícios, uma parede de pedra para habilidade no terreno

50
00:02:54,660 --> 00:02:59,060
desenvolvimento, e este é o nosso piquenique
mesa para as pessoas almoçarem.

51
00:02:59,710 --> 00:03:00,970
O que é isso, um sanduíche?

52
00:03:02,050 --> 00:03:06,810
Hum. Todo esse lugar aqui era inútil
pista de boliche até que eu virei.

53
00:03:06,990 --> 00:03:11,190
Esta foi a sua influência? Oh sim.
Impressionante. Obrigado, General. Obrigado

54
00:03:11,191 --> 00:03:14,939
General, você gostaria de ver o máximo
operação avançada de lavanderia das forças armadas

55
00:03:14,940 --> 00:03:18,159
em toda a Europa? Tenho certeza que não é
avançado o suficiente para lidar com minha sujeira

56
00:03:18,160 --> 00:03:19,210
lavanderia.

57
00:03:20,780 --> 00:03:25,039
Sua reputação de humor picante
precede você, senhora. Bem, não há

58
00:03:25,040 --> 00:03:26,780
de terminar escolas em Saskatoon.

59
00:03:27,880 --> 00:03:31,899
Você ficará orgulhoso em saber, Coronel, que
usamos seus métodos de treinamento na OTAN

60
00:03:31,900 --> 00:03:32,950
tropas. Oh sério?

61
00:03:33,120 --> 00:03:36,100
Bem, estou muito, muito honrado em ouvir
isso, general.

62
00:03:36,340 --> 00:03:40,599
Eu gostaria de ouvir mais sobre isso.
E também ouvi dizer que você tem algo para fazer

63
00:03:40,600 --> 00:03:41,650
com as tropas da OTAN.

64
00:03:42,600 --> 00:03:46,300
É um ótimo programa. Não tão bem assim
facilidade, porém, devo dizer.

65
00:03:46,620 --> 00:03:51,119
Você sabe, poderíamos usar uma atualização como
isso na base da OTAN em Mons. Nós

66
00:03:51,120 --> 00:03:55,719
a maioria tem mapas brilhantes e conferências
quartos. E olha, é tudo diversão e guerra

67
00:03:55,720 --> 00:03:59,299
jogos, mas como você pode treinar soldados se
você esqueceu como é segurar um

68
00:03:59,300 --> 00:04:00,350
rifle em sua mão?

69
00:04:00,560 --> 00:04:02,120
Sim, Geral. E você sabe o que?

70
00:04:02,520 --> 00:04:05,080
Ainda tenho a minha glock.

71
00:04:05,380 --> 00:04:07,970
Ah, por favor, não. 35 anos atrás. Eu amo um
junta de glock.

72
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
Você sabe? Ah, esse é um grande problema. Isso é.

73
00:04:10,001 --> 00:04:11,369
Eu também tenho um.

74
00:04:11,370 --> 00:04:12,149
Você faz?

75
00:04:12,150 --> 00:04:18,189
General, eu adoraria ir ao seu
base e ajudar a avaliar a situação e

76
00:04:18,190 --> 00:04:22,170
talvez continue nossa conversa sobre
esse desenvolvimento profissional.

77
00:04:22,171 --> 00:04:26,029
Capitão, sua carta chamou minha atenção.
E isso me trouxe a esta base. Então eu

78
00:04:26,030 --> 00:04:27,470
adoraria recebê-lo no meu.

79
00:04:27,570 --> 00:04:31,070
Incrível. E o Coronel Quinn também.

80
00:04:31,410 --> 00:04:35,809
Eu adoraria ver essas conferências
quartos. Bem, eles são ótimos para um a sós

81
00:04:35,810 --> 00:04:38,190
reuniões. Eu adoraria ter um encontro individual
-um. Eu também.

82
00:04:38,191 --> 00:04:39,789
Posso ver suas vacas?

83
00:04:39,790 --> 00:04:40,840
Yeah, yeah.

84
00:04:42,250 --> 00:04:43,710
Ei. É ela.

85
00:04:43,711 --> 00:04:48,169
É verdade? Vocês estão realmente proibindo
Shrek? Sim, o coronel proibiu o

86
00:04:48,170 --> 00:04:51,969
filme. Ok, sim, mas não é como um
verdadeira ordem, certo? É como se um dos seus

87
00:04:51,970 --> 00:04:54,529
ordens bobas, como quando ele contou o seu lado
não poderíamos dizer abençoe você depois

88
00:04:54,530 --> 00:04:56,829
espirrando mais porque era
bobagem supersticiosa?

89
00:04:56,830 --> 00:04:58,210
Ordens são ordens, não Shrek.

90
00:04:59,010 --> 00:05:05,209
Ok, você está velho demais para entender como
muito que este filme significa para os nossos mais jovens

91
00:05:05,210 --> 00:05:06,260
soldados alistados.

92
00:05:06,270 --> 00:05:08,130
Este é o desenho animado sobre um Grinch gordo.

93
00:05:08,131 --> 00:05:09,939
Eu presumo. Só vi o pôster.

94
00:05:09,940 --> 00:05:15,159
Você não entende. Quando crianças, esses
soldados viram Shrek assim

95
00:05:15,160 --> 00:05:18,830
estranho. Isso significa algo para eles.
Você sabe o que significa algo para mim?

96
00:05:19,280 --> 00:05:20,720
Seguindo uma cadeia de comando.

97
00:05:21,300 --> 00:05:23,000
Não. Não diga isso.

98
00:05:29,620 --> 00:05:30,670
Ei. Ei.

99
00:05:30,800 --> 00:05:34,560
Então você pode revisar esses pontos de discussão
que escrevi para a nossa viagem à OTAN?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,510
Onde você está indo?

101
00:05:36,511 --> 00:05:40,429
Eu ia aparecer e ver o General
Martin e certifique-se de que ela saiba onde está o

102
00:05:40,430 --> 00:05:46,569
defeito é. Nesse blazer? Este é o meu
blazer da sorte. É o seu blazer da sorte.

103
00:05:46,570 --> 00:05:49,820
não é minha culpa que eu tenha cinco por cinco em
isso. É apenas um belo blazer.

104
00:05:49,821 --> 00:05:52,149
Não durma com o General Martin, por favor.
Por que?

105
00:05:52,150 --> 00:05:54,549
Eu realmente não quero que as coisas fiquem confusas,
ok? O programa é muito importante para mim.

106
00:05:54,550 --> 00:05:55,689
Por que ficaria confuso?

107
00:05:55,690 --> 00:06:00,269
Isto é o que você faz. Você vai dormir com um
mulher e depois invente alguma desculpa

108
00:06:00,270 --> 00:06:01,079
como um...

109
00:06:01,080 --> 00:06:04,419
Chamada falsa que você precisa salvar
América, e então eles são deixados lá

110
00:06:04,420 --> 00:06:08,019
sozinho e machucado. É o padrão que
você tem. Não é um padrão. É um

111
00:06:08,020 --> 00:06:12,559
escolha de estilo de vida. Eu lutei em duas guerras
e defender este país para que todos

112
00:06:12,560 --> 00:06:14,839
Os americanos têm o direito de fazer o que quer que seja
eles querem, incluindo usar o que quer que seja

113
00:06:14,840 --> 00:06:18,390
jaqueta para a qual eles querem dizer olá
alguém e leve-o até o DFAC.

114
00:06:19,480 --> 00:06:20,700
Tudo bem, tudo bem.

115
00:06:21,400 --> 00:06:23,630
Eu não farei meu movimento até que você faça o seu
mover.

116
00:06:23,660 --> 00:06:25,680
Sim, obrigado pelo seu sacrifício.

117
00:06:26,000 --> 00:06:27,050
É um sacrifício.

118
00:06:35,409 --> 00:06:36,490
Ei! E aí?

119
00:06:37,130 --> 00:06:41,509
Esqueci onde fica o refeitório. Ah,
fica do outro lado do gramado, se você

120
00:06:41,510 --> 00:06:42,770
quer que eu... Isso parece longe.

121
00:06:42,990 --> 00:06:44,670
Você usaria uma bebida para me ajudar.

122
00:06:44,910 --> 00:06:45,960
Oh.

123
00:06:46,170 --> 00:06:47,220
Ei.

124
00:06:49,430 --> 00:06:50,480
Lugar legal.

125
00:06:51,690 --> 00:06:55,469
É o seu lugar. Eu sei. Às vezes eu
simplesmente esqueço e eu re-admiro isso. Isso é,

126
00:06:55,470 --> 00:06:57,330
uh, a arma do General Patton.

127
00:06:57,710 --> 00:06:58,760
Ah! Sim.

128
00:06:59,210 --> 00:07:00,260
Impressionante. Sim.

129
00:07:04,400 --> 00:07:08,199
Fiquei sentado o dia todo. Eu acho que é
vai ser como uma noite parada

130
00:07:08,200 --> 00:07:12,120
porque fiquei sentado o dia todo.

131
00:07:12,380 --> 00:07:13,430
Muito apertado.

132
00:07:14,200 --> 00:07:15,280
O que está acontecendo aqui?

133
00:07:15,281 --> 00:07:19,099
Quero dizer, está claro que temos uma naturalidade
atração um pelo outro, certo?

134
00:07:19,100 --> 00:07:21,210
Quero dizer, por que recuar? É
perfeito.

135
00:07:21,700 --> 00:07:25,130
Não estamos na mesma cadeia de comando.
Nem estamos no mesmo exército.

136
00:07:25,160 --> 00:07:31,329
Eu sei. O problema é que, minha filha, ela
acha que minha... vida pessoal fica

137
00:07:31,330 --> 00:07:34,729
bagunçado, e ela não quer que eu fique
bagunçado com você. Ah, estou contando com isso.

138
00:07:34,730 --> 00:07:40,789
Oh. Então venha aqui, tire meu sexo
blazer, e veremos se você tem o

139
00:07:40,790 --> 00:07:42,870
coragem para invadir o Canadá. Oh!

140
00:07:43,910 --> 00:07:44,960
Uau.

141
00:07:45,210 --> 00:07:46,260
Agora,

142
00:07:46,630 --> 00:07:49,950
Eu sei que alguns de vocês estão chateados com
mudanças recentes de programação.

143
00:07:50,250 --> 00:07:52,370
Eu disse para você não brincar com Shrek.

144
00:07:52,590 --> 00:07:57,350
Já que Shrek é sua infância favorita
filme, encontrei o substituto perfeito.

145
00:07:57,810 --> 00:07:59,910
O que é aquilo? Um vaporizador gigante?

146
00:08:00,430 --> 00:08:06,509
Este é um VHS e contém um
gravação da minha infância favorita

147
00:08:06,510 --> 00:08:07,850
História sem fim.

148
00:08:08,730 --> 00:08:09,780
Aproveitar.

149
00:08:11,610 --> 00:08:13,720
Experimente. Apenas dê uma chance,
ok?

150
00:08:17,450 --> 00:08:18,500
Eles odeiam isso.

151
00:08:18,850 --> 00:08:23,050
Espere, um cavalo morreu nele? Queremos Shrek.
Ei, cara.

152
00:08:23,051 --> 00:08:24,309
Seja legal.

153
00:08:24,310 --> 00:08:26,110
Cara? É major.

154
00:08:26,390 --> 00:08:27,510
Desculpe. Cara.

155
00:08:28,090 --> 00:08:30,800
Principal. Ouça, por que você não pega um
andar?

156
00:08:31,280 --> 00:08:32,780
Vamos assistir The Star is Born.

157
00:08:34,559 --> 00:08:36,539
Ok, este é apenas um DVD do Shrek.

158
00:08:36,540 --> 00:08:37,999
Prove.

159
00:08:38,000 --> 00:08:42,700
Coloque-o. Quer saber? Não, não estamos
assistindo Shrek. Isso é uma ordem.

160
00:08:43,179 --> 00:08:46,520
Ótimo. Aproveite seu cachorro voador, idiota.

161
00:08:47,120 --> 00:08:48,170
Estou indo embora.

162
00:08:50,640 --> 00:08:55,739
Ok, ele é um dragão da sorte, e ele é
muito fofo e charmoso. Estava à frente

163
00:08:55,740 --> 00:08:56,790
hora!

164
00:08:57,199 --> 00:08:59,920
Oh meu Deus. O que aconteceu com os canadenses
sendo educado?

165
00:09:00,240 --> 00:09:03,370
É uma vantagem de treinamento em alta altitude. eu
precisam de muito pouco oxigênio.

166
00:09:03,480 --> 00:09:05,590
Eu estava ficando um pouco preocupado, você
sabe?

167
00:09:05,920 --> 00:09:07,260
O que? O que é essa cicatriz?

168
00:09:07,261 --> 00:09:11,179
Ah, terrorista do ISIS. Ele estava dentro de um
prédio, então quebrei uma janela,

169
00:09:11,180 --> 00:09:13,840
agarrou-o e puxou-o para fora. Ah,
isso é legal.

170
00:09:14,540 --> 00:09:15,590
Quero dizer, você sabe.

171
00:09:16,920 --> 00:09:20,120
Oh meu Deus. De onde é isso?

172
00:09:20,121 --> 00:09:21,199
Briga de bar.

173
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
Mandíbula de alce. Eu ganhei.

174
00:09:22,900 --> 00:09:25,640
É muito maior que o meu.

175
00:09:28,880 --> 00:09:29,930
Legal.

176
00:09:33,160 --> 00:09:35,700
Oh, cara, eu... Cara.

177
00:09:36,400 --> 00:09:39,280
Parece que preciso salvar o Canadá.

178
00:09:39,680 --> 00:09:40,730
O que?

179
00:09:40,820 --> 00:09:42,340
Não acredito que você disse isso.

180
00:09:42,560 --> 00:09:45,330
O que? Essa é a minha jogada. Isso é o que eu era
prestes a dizer.

181
00:09:45,840 --> 00:09:49,259
Juro por Deus. Bem, você disse que
não queria que as coisas ficassem complicadas, então...

182
00:09:49,260 --> 00:09:50,099
isso é perfeito.

183
00:09:50,100 --> 00:09:53,500
Isso significa que poderia ser apenas uma mútua
transmissão de fluidos.

184
00:09:53,760 --> 00:09:57,620
Hum. E, você sabe, respeito, obviamente.
Espero que não haja muito respeito.

185
00:10:04,760 --> 00:10:06,020
Bom dia, Meg.

186
00:10:06,740 --> 00:10:08,040
Oh meu Deus.

187
00:10:08,041 --> 00:10:12,079
O que? Você dormiu com o General Martin. Não,
Eu não. O que você está falando?

188
00:10:12,080 --> 00:10:13,940
O que? Você nunca diz bom dia, Meg.

189
00:10:13,941 --> 00:10:17,579
Você potencialmente destruiu minhas chances de
o Desenvolvimento Profissional da OTAN

190
00:10:17,580 --> 00:10:19,380
Programe depois que você disse...

191
00:10:19,630 --> 00:10:23,449
Não vou bagunçar as coisas. Não é
bagunçado. É tão legal. Ela é a fêmea

192
00:10:23,450 --> 00:10:27,489
versão de mim. Ela na verdade até usou meu
siga em frente depois que nós, você sabe, estamos

193
00:10:27,490 --> 00:10:29,370
cansei de ter, você sabe, relações.

194
00:10:29,371 --> 00:10:32,989
Ela pegou o telefone e estava
tipo, ah, preciso salvar o Canadá.

195
00:10:32,990 --> 00:10:37,749
Eu estava tipo, sério? De quê? O
Yetis? Digamos que ela não odeia

196
00:10:37,750 --> 00:10:41,170
coragem ainda. Ela não. Ela ama muitos
partes de mim. Ok, pare.

197
00:10:41,171 --> 00:10:43,089
Novo plano.

198
00:10:43,090 --> 00:10:44,790
Você só vai dar isso a ela.

199
00:10:44,791 --> 00:10:49,009
Você vai me convencer, e você está
vai me ajudar a garantir essa orientação,

200
00:10:49,010 --> 00:10:50,060
ok?

201
00:10:51,710 --> 00:10:56,210
Isso é tão pesado. São sete libras.
Como se eu estivesse implorando para você apenas editar. Ir!

202
00:10:56,910 --> 00:10:58,570
Então posso ir observar meu cérebro.

203
00:11:02,470 --> 00:11:04,330
Obrigado por vir ao meu bairro.

204
00:11:06,130 --> 00:11:09,690
Eu simplesmente não poderia recusar a chance de
fazer sexo em uma mesa de guerra.

205
00:11:09,691 --> 00:11:14,139
Da próxima vez, em vez de fazer isso
Canadá, podemos fazer isso na Rússia? Porque

206
00:11:14,140 --> 00:11:17,810
como se fizéssemos isso por tempo suficiente, Putin
pode realmente descobrir. Ah, ele vai encontrar

207
00:11:18,120 --> 00:11:19,620
Tudo bem, bem, eu tenho que ir.

208
00:11:19,621 --> 00:11:23,519
E não se preocupe, não estou salvando o Canadá
desta vez. Na verdade, estou colocando ela

209
00:11:23,520 --> 00:11:24,570
em mais perigo.

210
00:11:25,080 --> 00:11:29,199
Ei. Eu estava pensando, você sabe, como você
e minha filha deveriam se conhecer

211
00:11:29,200 --> 00:11:29,959
outro melhor.

212
00:11:29,960 --> 00:11:32,519
Ela é uma ótima garota. Ela é realmente
interessante. Ela é muito inteligente.

213
00:11:32,520 --> 00:11:34,999
Ela é uma oficial impressionante. Você deveria
tenha muito orgulho.

214
00:11:35,000 --> 00:11:38,859
Estou tão orgulhoso. E eu realmente disse a ela
isso uma vez sob juramento. Então eu estava apenas

215
00:11:38,860 --> 00:11:44,619
pensando que poderíamos jantar e
conhecer um ao outro. Há um

216
00:11:44,620 --> 00:11:45,619
Lugar italiano nas proximidades.

217
00:11:45,620 --> 00:11:47,610
Eles fazem uma coisa de estilo familiar. É
ótimo.

218
00:11:47,800 --> 00:11:49,520
Eu não faço estilo familiar.

219
00:11:50,400 --> 00:11:52,990
Mas eles podem fazer pratos individuais. É
não é grande coisa.

220
00:11:54,339 --> 00:11:58,919
De qualquer forma, ela deu, que é uma pasta,
resumindo sua carreira e suas ideias

221
00:11:58,920 --> 00:12:00,560
sobre o futuro. Oh meu Deus.

222
00:12:00,880 --> 00:12:02,260
Eu sei. O que diabos é isso?

223
00:12:02,261 --> 00:12:05,339
Ela tem uma cabeça de formato estranho e
demoramos um pouco para descobrir o que

224
00:12:05,340 --> 00:12:08,340
trabalhava para ela, e esse não era um dos
aqueles que funcionaram.

225
00:12:08,720 --> 00:12:13,700
Mas de qualquer forma, está tudo aqui. Você
posso simplesmente chegar, hum, onde você está

226
00:12:13,920 --> 00:12:15,420
Uh, ligue para meu escritório.

227
00:12:15,740 --> 00:12:19,350
Ok, bem, ainda estamos trabalhando para amanhã,
certo? Tenho certeza que vai dar certo.

228
00:12:25,320 --> 00:12:26,370
E cabana!

229
00:12:28,220 --> 00:12:33,180
Por que os soldados do DFAC comem cru
cebola como uma maçã?

230
00:12:33,181 --> 00:12:35,439
Porque é a comida favorita do Shrek, senhor.

231
00:12:35,440 --> 00:12:38,400
Também uma representação desses muitos
camadas.

232
00:12:38,620 --> 00:12:42,360
Estou seguindo ordens, e também deveria
você.

233
00:12:42,720 --> 00:12:45,120
Você sabe quem mais estava apenas seguindo
ordens?

234
00:12:46,520 --> 00:12:47,860
Cavaleiro de Lorde Farquaad.

235
00:12:48,720 --> 00:12:49,920
Lorde Farquaad.

236
00:12:50,250 --> 00:12:55,389
Não, entendi por meio de pistas de contexto. Agradecer
você tanto. Isso está terminando agora, e não

237
00:12:55,390 --> 00:12:57,829
mais jogando All-Star de Smash Mouth.
Canção terrível.

238
00:12:57,830 --> 00:12:58,849
Ei, agora.

239
00:12:58,850 --> 00:12:59,900
É um clássico.

240
00:13:04,050 --> 00:13:05,890
O que é que você fez?

241
00:13:09,050 --> 00:13:10,100
Tornando nossos lençóis mais verdes.

242
00:13:10,610 --> 00:13:12,780
Você acabou de ser designado para a latrina
obrigação.

243
00:13:13,290 --> 00:13:14,870
Oh, você pode me silenciar.

244
00:13:16,470 --> 00:13:19,210
Boa sorte em silenciar a inserção.

245
00:13:37,400 --> 00:13:39,260
Delicioso? Estamos esperando há muito tempo.

246
00:13:39,460 --> 00:13:40,640
Ah, ela é uma general.

247
00:13:40,641 --> 00:13:42,479
E tudo correu bem ontem?

248
00:13:42,480 --> 00:13:44,040
Ótimo. Você deu a ela minha pasta?

249
00:13:44,460 --> 00:13:47,040
Sim, mostrei-lhe a pasta.

250
00:13:47,780 --> 00:13:50,400
Você mostrou a ela a pasta? Sim.

251
00:13:50,401 --> 00:13:54,879
Ela leu a pasta? Não, ela não
tem que. Tipo, é isso. Ela é

252
00:13:54,880 --> 00:13:56,930
obviamente, como eu disse, ela gosta tanto
eu.

253
00:13:58,200 --> 00:14:01,939
General Martin não pode fazer o tour depois
tudo. Ela foi puxada para um

254
00:14:01,940 --> 00:14:02,990
reunião importante.

255
00:14:03,280 --> 00:14:04,330
Oh, tudo bem.

256
00:14:04,331 --> 00:14:05,339
Claro.

257
00:14:05,340 --> 00:14:07,180
Obrigado, senhora. Entendi.

258
00:14:08,760 --> 00:14:12,599
Você disse que ela gostava muito de você. Ela
está dentro de mim. Oh, por que ela está te soprando

259
00:14:12,600 --> 00:14:16,039
desligado? Ela não está soprando... As mulheres não
me dê o fora, querido. Ok, bem, você entende

260
00:14:16,040 --> 00:14:19,259
puxado para um importante último minuto
encontrando o tempo todo. E quando você está

261
00:14:19,260 --> 00:14:20,900
fazendo isso, o que isso significa?

262
00:14:21,800 --> 00:14:23,600
Significa que estou dispensando-os. Vamos.

263
00:14:23,840 --> 00:14:25,300
Vamos.

264
00:14:25,620 --> 00:14:31,280
O que diabos está acontecendo aqui?

265
00:14:33,690 --> 00:14:37,829
O que? O que? Oh meu Deus. Este é o seu
grande reunião? Você está re-agarrando seu

266
00:14:37,830 --> 00:14:38,689
taco de hóquei?

267
00:14:38,690 --> 00:14:41,090
Inacreditável. É chamado de canadense
separação.

268
00:14:41,091 --> 00:14:44,049
É tão direto quanto podemos ser. Você é
terminar comigo?

269
00:14:44,050 --> 00:14:45,100
Isso é uma risada.

270
00:14:45,770 --> 00:14:46,820
Isso significa guerra.

271
00:14:47,030 --> 00:14:48,080
Olha, me desculpe.

272
00:14:48,150 --> 00:14:49,200
Ah, você sente muito.

273
00:14:49,201 --> 00:14:51,849
Ah, você vai se arrepender muito. Você
sabe o que? Eu gostaria de desafiar você a

274
00:14:51,850 --> 00:14:54,469
um desses joguinhos de guerra que você
supostamente corra aqui neste desdentado

275
00:14:54,470 --> 00:14:58,029
pequena casa de bonecas. Ele é muito apaixonado.
Talvez essa não seja a melhor ideia,

276
00:14:58,030 --> 00:15:00,730
considerando que o Canadá é um dos nossos países mais
importante...

277
00:15:01,120 --> 00:15:02,170
Parceiros estratégicos.

278
00:15:02,171 --> 00:15:05,499
Parceiros estratégicos importantes. Eles são um
monte de xarope - chupando, fazendo disco

279
00:15:05,500 --> 00:15:09,480
perdedores. Não. Você não ganhou o Stanley
Copa com uma seleção canadense desde 1993.

280
00:15:10,400 --> 00:15:13,440
Como você ousa mencionar o meu país
maior vergonha.

281
00:15:13,860 --> 00:15:18,319
Multar. Guerra é isso. Você escolhe qualquer país
o mapa e usarei esse país para

282
00:15:18,320 --> 00:15:19,370
esmagar a OTAN.

283
00:15:19,900 --> 00:15:24,220
Butão. Butão é isso. Eu amo o Butão.
Sim, aqui vamos nós. Butão.

284
00:15:24,480 --> 00:15:25,920
Sou o Capitão Butão.

285
00:15:26,340 --> 00:15:29,600
Sim, o Butão é um país do Pacífico com um
milhões de budistas.

286
00:15:29,960 --> 00:15:36,809
Eu vou... com um monte de bunda, hum
ok, vou dobrar essa aposta, Butão

287
00:15:36,810 --> 00:15:40,189
ganha o que vai acontecer porque estou correndo
minha filha fica com o profissional

288
00:15:40,190 --> 00:15:44,409
coisa de mentoria, que tal, ok
bem, você tem muita confiança ou não

289
00:15:44,410 --> 00:15:47,989
fé na sua filha vamos descobrir
qual deles estou muito confiante de que é

290
00:15:47,990 --> 00:15:54,809
um, está tudo bem, sim, ok, vamos você
acho que você é legal, muito gostoso

291
00:15:54,810 --> 00:15:55,970
Deus, senhor

292
00:16:00,479 --> 00:16:04,499
Esta mesa de guerra está conectada a uma IA
programa que avalia imediatamente qualquer

293
00:16:04,500 --> 00:16:07,220
consequências geopolíticas por militares
ações.

294
00:16:07,221 --> 00:16:11,299
Lembro-me de quando a guerra nuclear ainda estava
feito por mãos humanas empurrando o grande vermelho

295
00:16:11,300 --> 00:16:12,350
botão.

296
00:16:12,460 --> 00:16:13,510
Ok, vamos começar.

297
00:16:13,800 --> 00:16:19,839
Hmm, hum, todo o meu futuro profissional
agora está vinculado a este jogo de guerra, então você está

298
00:16:19,840 --> 00:16:23,060
tem certeza que você pode vencê-la? 100% de certeza.
Ótimo. Nenhuma dúvida em minha mente. Todos

299
00:16:23,280 --> 00:16:26,000
Apenas me mostre onde você pode fazer isso.

300
00:16:26,490 --> 00:16:27,540
Novo México?

301
00:16:27,770 --> 00:16:31,310
O Butão está aqui na China-Índia
fronteira. Interessante.

302
00:16:31,930 --> 00:16:36,449
OK. Você está pronto para trancar? Ah, eu estou
trancado. Ok. Você acha que fui banido

303
00:16:36,450 --> 00:16:38,490
três noites de curiosidades sem se trancar?

304
00:16:40,290 --> 00:16:46,490
O que está acontecendo aqui?

305
00:16:46,491 --> 00:16:50,409
Ok, o que há de errado com todos vocês? Obter
de volta ao trabalho. Limpe isso. Isso é um

306
00:16:50,410 --> 00:16:54,249
ordem. É uma revolta total, senhor. EU
não posso acreditar que Papadakis e Esparta

307
00:16:54,250 --> 00:16:55,870
rebelando-se por causa de um desenho animado estúpido.

308
00:16:57,690 --> 00:16:58,750
Isto é um motim.

309
00:16:59,110 --> 00:17:01,410
É um motim muito estúpido.

310
00:17:02,570 --> 00:17:08,229
Nós aqui na Indochina Butanesa
Aliança responde com um esquadrão de drones

311
00:17:08,230 --> 00:17:12,450
região montanhosa e artilharia no
fronteira norte.

312
00:17:12,451 --> 00:17:16,838
Agora estamos num impasse. Não exatamente,
porque enquanto você estava cavando trincheiras,

313
00:17:16,839 --> 00:17:21,020
Eu estava treinando a Libertação do Butão
Frente na caverna do Himalaia.

314
00:17:21,560 --> 00:17:24,800
Você está liderando um exército de budistas
guerrilheiros.

315
00:17:25,040 --> 00:17:26,460
Sim, chamamos isso de carma.

316
00:17:26,900 --> 00:17:31,119
E, você sabe, a vantagem do VLF é que
vivemos apenas o momento. Isso e

317
00:17:31,120 --> 00:17:35,559
as armas nucleares que temos
contrabandeado para meia dúzia de orientais

318
00:17:35,560 --> 00:17:37,780
cidades. Esse é um movimento altamente incomum.

319
00:17:38,100 --> 00:17:41,280
Sim, mas você só pode pressionar os budistas
longe, certo?

320
00:17:42,140 --> 00:17:43,820
Prepare-se para reencarnar.

321
00:17:44,320 --> 00:17:48,299
Posso falar com você em particular por um
momento? Hum-hmm. Hum, não posso acreditar que estou

322
00:17:48,300 --> 00:17:50,519
dizendo isso, mas acho que isso é um
um pouco agressivo, não é?

323
00:17:50,520 --> 00:17:53,859
Não. Sim? Não, prefiro acionar
inverno nuclear do que perder minha orientação

324
00:17:53,860 --> 00:17:55,520
porque joguei muito seguro.

325
00:17:56,020 --> 00:17:57,070
Confie em mim. OK.

326
00:17:58,320 --> 00:17:59,370
Uau!

327
00:17:59,520 --> 00:18:00,570
Sua vez.

328
00:18:03,460 --> 00:18:06,960
Papadakis, isto está fora de controle. Você
tenho que cancelar.

329
00:18:07,460 --> 00:18:10,480
Você sabe, Major, eu nunca estava pedindo
folga.

330
00:18:11,210 --> 00:18:12,830
Eu só estava perguntando pelo Shrek.

331
00:18:13,090 --> 00:18:14,670
Eu gostaria que fosse assim tão fácil.

332
00:18:14,671 --> 00:18:15,849
É tão fácil.

333
00:18:15,850 --> 00:18:19,529
A base tem Shrek em DVD, Blu
-ray, audiolivro, até mesmo aquele grande e estranho

334
00:18:19,530 --> 00:18:22,090
Chama-se VHS e é o
ordem do coronel.

335
00:18:22,530 --> 00:18:23,580
Ele não está aqui.

336
00:18:23,970 --> 00:18:25,050
O pedido é seu agora.

337
00:18:25,401 --> 00:18:29,729
Conway, você se ofereceu para ir à latrina
dever?

338
00:18:29,730 --> 00:18:32,590
Finalmente estou servindo uma causa. Eu posso
acredite.

339
00:18:33,110 --> 00:18:34,370
Os totais agem como soldados.

340
00:18:34,630 --> 00:18:38,450
A única questão agora é: que tipo de
soldado é você?

341
00:18:40,560 --> 00:18:41,820
Isso é uma frase do Shrek?

342
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
Só há uma maneira de descobrir.

343
00:18:45,280 --> 00:18:49,240
As forças da OTAN invadem o BLF, o
Célula terrorista búlgara.

344
00:18:49,700 --> 00:18:51,500
Isso é muito ruim.

345
00:18:52,410 --> 00:18:54,690
Porque nunca estivemos lá.

346
00:18:55,050 --> 00:18:58,130
Estivemos na Macedônia do Norte o tempo todo
tempo.

347
00:18:58,131 --> 00:19:02,029
Macedônia do Norte. Macedônia do Norte. Um dos
Os mais recentes membros da NATO, mas eles concordaram

348
00:19:02,030 --> 00:19:07,009
para nos abrigar em troca de uma energia nuclear
arma, que é a recompensa que nós

349
00:19:07,010 --> 00:19:11,890
para qualquer país disposto a aderir ao Indo
-Aliança China Butanesa.

350
00:19:13,090 --> 00:19:14,470
Oh meu Deus.

351
00:19:14,471 --> 00:19:18,009
E então o Bloco Oriental se juntará a você,
e a aliança da NATO está permanentemente

352
00:19:18,010 --> 00:19:19,060
quebrado.

353
00:19:20,370 --> 00:19:21,690
Estou brincando. Estou brincando.

354
00:19:22,730 --> 00:19:25,150
Uau. Loucamente impressionante, certo?

355
00:19:25,151 --> 00:19:28,349
Veja, eu te disse. É por isso que você deveria
tive aquele jantar em família com

356
00:19:28,350 --> 00:19:31,989
nós três. Desculpe. Você convidou um
mulher que você mal conhece para uma família

357
00:19:31,990 --> 00:19:33,029
jantar estilo?

358
00:19:33,030 --> 00:19:35,230
Sim. Quero dizer... Bem, isso é uma loucura.

359
00:19:35,630 --> 00:19:39,710
Estou louco? Você é o lixo Putinista
Carregado. Quero dizer, não é à toa que ela nos surpreendeu

360
00:19:39,711 --> 00:19:43,229
Não foi por isso que ela me dispensou. Ah, sim,
é. Não, isso me assustou. eu pensei

361
00:19:43,230 --> 00:19:46,329
você ia propor ir em um
Próximo cruzeiro da Disney em família.

362
00:19:46,330 --> 00:19:47,850
Oh. Espere um segundo.

363
00:19:48,450 --> 00:19:49,500
Criança 911.

364
00:19:50,540 --> 00:19:55,359
Eu não sei. Olha, ele não está investido
na família, mas ele criou uma

365
00:19:55,360 --> 00:19:59,360
filha que sabe lidar com uma guerra
jogo, que acho que acabei de ganhar.

366
00:19:59,980 --> 00:20:05,879
Então, sobre isso... Capitão, não posso entrar
boa consciência, deixe um maníaco como você

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,560
na rua sem minha orientação.

368
00:20:07,561 --> 00:20:10,939
Portanto, a mentoria é sua.
Parabéns.

369
00:20:10,940 --> 00:20:13,470
Obrigado, senhora. Muito obrigado.
De nada.

370
00:20:13,471 --> 00:20:18,059
Dizem que Shaw substituiu minha banda Shrek
a base, e ele diz que temos que mostrar

371
00:20:18,060 --> 00:20:20,639
o filme esta noite porque tem
importância geracional.

372
00:20:20,640 --> 00:20:21,700
Shrek, eu amo Shrek.

373
00:20:22,000 --> 00:20:26,359
Mike Myers, ele é o nosso cara. Ele é nosso
Cara do Canadá. Posso ir ver? eu

374
00:20:26,360 --> 00:20:29,539
já vi isso há algum tempo. Claro, vou apenas contar
Shaw para nos salvar alguns metros.

375
00:20:29,540 --> 00:20:31,340
Estou tão animado. Sim. Ah, isso é ótimo.

376
00:20:31,560 --> 00:20:32,610
Ótimo.

377
00:20:32,611 --> 00:20:35,259
Uau. Você vai assistir Shrek?

378
00:20:35,260 --> 00:20:37,610
Sim, ela está assistindo e eu assistirei
isso. OK.

379
00:20:37,660 --> 00:20:40,940
É, o que ele é? Ele é um sapo gigante e gordo,
certo?

380
00:20:41,200 --> 00:20:42,250
Hum-hmm.

381
00:20:46,199 --> 00:20:49,680
Você fez a escolha certa, Shaw. eu sou
que bom que não tivemos que matar você.

382
00:20:50,240 --> 00:20:54,399
Você sabe, eu sempre quis namorar
alguém que era basicamente a mulher

383
00:20:54,400 --> 00:20:55,399
de mim.

384
00:20:55,400 --> 00:20:57,560
Ei, posso tocar no seu calo de novo?

385
00:20:57,860 --> 00:20:58,910
Oh sim. Vá em frente.

386
00:21:01,240 --> 00:21:08,060
Última e última oferta,

387
00:21:08,220 --> 00:21:10,330
Coronel. Eu concordo com um compartilhado
feriado.

388
00:21:10,480 --> 00:21:11,680
Vou te dar o Boxing Day.

389
00:21:12,040 --> 00:21:16,420
Qualquer encontro de 24 horas pode se transformar em um
Encontro de 48 horas. Mas nesse ponto,

390
00:21:16,460 --> 00:21:21,100
o relógio zera e é um acordo mútuo
acordado - após 72 horas de reflexão

391
00:21:21,101 --> 00:21:22,379
Tudo bem. OK.

392
00:21:22,380 --> 00:21:27,080
Termos carinhosos que aceitarei.
Alguém especial, aperto principal, amiga.

393
00:21:27,320 --> 00:21:29,000
Eu nunca vou dizer garota amiga. Feito.

394
00:21:29,031 --> 00:21:31,019
Tudo bem.

395
00:21:31,020 --> 00:21:32,070
Tranque as portas.

396
00:21:32,071 --> 00:21:34,389
Vamos testar os limites deste acordo.

397
00:21:34,390 --> 00:21:38,940
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0